Author: chocolateumbrellas@gmail.com

von Beatrix Caner  © – alle Rechte vorbehalten  “Seit meiner Geburt trage ich Trauer”  Als küçük iskender – er schreibt seinen Dichterpseudonym klein – seine ersten beiden Gedichtbände gegen Ende der 1980er Jahre im Verlag Adam Yayınları publizierte, war die türkische Literaturszene – teils offen teils heimlich – schockiert. Grund dafür war wohl in erster Linie […]

von Beatrix Caner © – ALLE RECHTE VORBEHALTEN “Ein Buch spricht seine eigene Sprache, findet seinen eigenen Weg. Wenn es das nicht tut, verschwindet es.” – sagt Rabbi Yakup, eine der Hauptfiguren im Roman Spiegel der Stadt. Als Elif Shafak 1997 in der Türkei mit ihrem Debutroman Pinhan in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit des breiten Publikums rückte, ihr Buch also […]

Ein Türke in Paris  Gedanken zum Roman „Bir Sürgün“ (Ein Verbannter)von Yakup Kadri Karaosmanoğlu © Beatrix Caner ALLE RECHTE VORBEHALTEN Eine besondere Prägung verdankt die jüngere türkische Literatur diesem vielseitigen, europäisch geprägten und hochgebildeten Autor, dessen bekanntester Roman, Yaban (Der Fremdling, 1932; dt. 1939 u. 1989), heftige Auseinandersetzungen in literarischen und politischen Kreisen der jungen Türkischen Republik (1923) verursacht hat. […]